argh

I just found and corrected a huge, obvious typo that'd been on my site for many, many months. Why are they invisible to me when I'm doing my first several rounds of proof-reading and I only notice them months later? Why??

The same thing happened on an academic poster I did. Other people proof-read it too and they didn't notice it either. So it's not just me.